martes, 7 de abril de 2026

LES FESTES DE LA ROSA AL POBLE NOU DE BENITATXELL ( i 3/3 )

 Per Francesc Buïgues Bolufer

AQUESTA ÉS LA PROGRAMACIÓ DE LES FESTES DE LA ROSA DEL POBLE NOU DE BENITATXELL DE L'ANY 1979, que es va repartir per primera vegada en Valencià i en un full senzill.

                  ------ ooOoo ------

FESTES DE LA ROSA 1979 (Maig)

Dissabte 5: 

21:00  Ofrena de flors a la Verge del Roser.

24:00 Gran ball amenitzat pel conjunt “Los X Sonhs”.

-Diumenge 6: 

8:00 Gran despertà.

11:00 Missa i benedicció dels pans. 

12:00 Repartició del pa beneït. 

20:30 Processó.

22:00 Focs artificials.

24:00 Verbena amenitzada pels "Mariachis Ciudad de México"

-Dilluns 7: 

8:00 Despertà. 

11:00 Missa a Sant Pancràs. 

12:00 Hi haurà tota mena de carreres i es donaran dos trofeus als guanyadors. 

16:00 Disfresses. 

20'30 Processó a Sant Pancràs. 

24:00 Ball amb l'actuació del conjunt "Ethel". 

-Dimarts 8: Festa amb sorpresa.

-Dimecres 9: Vesprada i nit: elements.

-Dijous 10: Vesprada i nit: elements.

-Divendres 11: Vesprada i nit: elements.

-Dissabte 12: Vesprada i nit: elements.

-Diumenge 13: Gran fi de festa per la nit amb l'actuació d'un famós conjunt musical.

                ------ ooOoo ------


 

Xiquets duent la post del “Panbenet” per a repartir-lo al carrer de la Venta. Diumenge de la Rosa de 1981 (V. Ferrer).

Xiquetes duent la cistella del “Panbenet” per a repartir-lo d'enfront de les escoles. Diumenge de la Rosa de 1980 (V. Ferrer).

El “Panbenet” entra dins l'església per a la benedicció. Diumenge de la Rosa de 1986 (V. Ferrer).

Festers repartint el “Panbenet” per les cases de la Venta: Pepe Bolufer, Pepe Ferrer, Pedro Tro, Vicente Ferrer, Fernando Devesa, Pepe Garcia i Juan. Any 1982 (V. Ferrer).

Llum, Rebeca i Àngela Gómez, Miriam Gil i Laia Buigues el dia de Sant Pancraç. 7-5-1990 (Francesc Buïgues).
Dalt, Pepa Pastor, Àngels Pastor i Tere Pascual. Baix, Macarena (de blanc). Llum, Àngela, Laia, Rebeca i Miriam. Maig 1989 (V. Ferrer).
Francesc Buïgues, Elvira Mahiques, la xiqueta de Luisa, Pepa Pastor i Pepe Bolufer al carrer Major. Maig 1987 (V. Ferrer).

FONTS DOCUMENTALS:

-Historia del Poble Nou de Benitachell. Vicente Garcia i Juan Bautista Pedrós.1976.

-Fiestas de la Rosa. Benitachell. Mayo 1981.

-El Poble Nou de Benitatxell 1925-1975. Josep Cano Torres. 2015.

-”Blog” digital “Històries i records al Poble Nou de Benitatxell”. Josep Antoni Vallés. 2009, 2010 i 2011.

-Les Festes de la Rosa. LAMARINAALTA.COM  25-5-2025.

-Arxiu propi. Maig 1979.

*AGRAÏMENTS: Pepa Pastor Andrés (Festera l'any 1979).

*FOTOGRAFIES: Vicent Ferrer Ferrer, Juan Domingo Cervera Cervera, Francesc Buïgues Bolufer i Llibre de festes de Sta. Mª Magdalena 2002.

 http://fotosantiguesbenitatxell.blogspot.com/

                     Blog de José Antonio Vallés Llopis


lunes, 6 de abril de 2026

LES FESTES DE LA ROSA AL POBLE NOU DE BENITATXELL (2/3)

    Per Francesc Buïgues Bolufer


Les festeres amb els festers al carrer Major: Luis Pastor, Pepe Ferrer, Pepe Crespo i el fill, Antonio Martínez, Jaime Martínez, Fernando Crespo, Vicente Pastor i Pepe Morell. Any 1979 (Vicent Ferrer).

L'altre dia ben original era la Festa dels Fadrins. La protagonitzaven els joves que entraven en quintes per anar a fer el “servei militar obligatori”. Eixe dia eixien pel poble acompanyats d'un músic que tocava l'acordió i entraven a les cases enfarinant a les xiques. Aquestes es mostraven com a provocació i després s'amagaven, i els joves les buscaven fins posar-los farina a la cara. No sempre les trobaven. Darrere dels quintos anava una colla de xiquets seguint la diversió. L'any 1945 el rector Sanz li va donar el perfil religiós quedant com el dia de Sant Lluís.

Les Festes de la Rosa i les Patronals de Sta. Mª Magdalena no tenien llibres ni llibrets fins les darreries dels anys 60. En aquests anys per les Patronals s'editava algun fullet, no tots els anys, i és a comptar dels 70 quan s'editen llibres però tampoc tots els anys. Les Festes de la Rosa no tenien llibrets fins l'any 1980 o pot ser el 1981 quan es va fer el millor realitzat fins ara i que en aquest “blog” el teniu complet en la data de maig 2011.

Les Festes de la Rosa de l'any 1979 tingueren unes particularitats que fins aleshores no havien existit. Feia just un mes de les primeres eleccions democràtiques municipals que originaren una Corporació nova elegida pel poble. Estàvem en plena transició política i la gent, sobretot els joves,  volien més obertura social després dels quaranta anys de dictadura. L'Ajuntament va destinar més diners a les festes dels habituals i va haver molta participació dels poblers i pobleres. Per primera vegada ixiren joves festeres, aquelles que els corresponia ser-ho a les festes de la Magdalena d'eixe any. Els festers de la Rosa s'elegien en finalitzar l'any anterior. La decisió de qui serien els festers probablement la prenia l'Ajuntament o els mateixos festers ixents. En finalitzar la processó del diumenge de la Rosa, els festers anaven per les cases dels homes que serien festers l'any vinent i els lliuraven una rosa. Fins l'any 1980 eren homes voluntaris i es va fer així, a comptar de l'any 1981 foren festers els “quintos”.

Carrer Pou adornat amb pintura i cartell en Valencià. Diumenge de la Rosa, 6 de maig 1979 (Francesc Buïgues).

Eixe any 1979, la llengua del poble, el Valencià, prohibit en els últims 270 anys, apareixia en alguns cartells dels carrers que s'havien adornat divendres, la vespra de la festa, ja que es donaven uns premis als carrers més bonics. També per primera vegada es penjaren senyeres del País Valencià i es va imprimir un full senzill amb la programació dels actes en Valencià.

Final de la cercavila del Pa Beneït a la Plaça de l'Església. 6-5-1979 (F. Buïgues).

Les festeres a la Plaça de l'Església, abans la missa. 6-5-1979 (F. Buïgues).
Carrer Major a l'eixida de missa diumenge de la Rosa. 6-5-1979 (F. Buïgues).
Festeres i festers des del balcó del “Tele-Club Miguel Hernández” al carrer Major, dalt d'on estava la carnisseria de Manolo: Tere Cervera, Mari Carmen Bolufer, Asunción Cervera, Rosa, Pepe Ferrer, Pepe Morell, Joaquina Ribes, Pepita Yuste, Fina Estalrich, i Pepa Pastor. Any 1979 (Vicent Ferrer).


Festeres al carrer Major: Pepita Yuste, Pepa Pastor, Fina Estalrich, Asunción Cervera, Tere, Mari Carmen Bolufer i Pepita Ribes. Any 1979 (Vicent Ferrer)

El dilluns dia de Sant Pancràs, l'Alcalde de la festa va ordenar que els homes es disfressaren de dones i les dones d'home, aquestes amb pantalons, jupetí, puro i barret dels anys cinquanta. Així va ser i l'ambient de festa que va començar poc després de les quatre de la vesprada, finalitzava passades les set i mitja. Va ser un gran dia de disfresses.

L'Alcalde Miguel Català disfressat, amb un acompanyant. Sant Pancraç 7-5-1979 (Juan Domingo Cervera).
Elena Llobell, dos acompanyants i a la dreta del tot, Vicente Pascual. 7-5-1979 (Juan D. Cervera).
Pepe Vidal, la dona, Miguel i la dona Pepita en primer lloc. Sant Pancraç 7-5-1979 (Juan D. Cervera).

El dimarts dia de la Festa dels Fadrins, per la vesprada va vindre un dolçainer per acompanyar els quintos a enfarinar la cara de les xiques. Per la nit va haver orquestra, sangria, cacaus, tramussos i papes. La gent cantava en els recessos quan l'orquestra no tocava i en els bars. A banda dels quatre dies de bous programats, se'n feren tres més anunciats a última hora, amb la qual cosa es tancaren unes festes més completes del que era habitual.


*FONTS DOCUMENTALS:

-Historia del Poble Nou de Benitachell. Vicente Garcia i Juan Bautista Pedrós.1976.

-Fiestas de la Rosa. Benitachell. Mayo 1981.

-El Poble Nou de Benitatxell 1925-1975. Josep Cano Torres. 2015.

-”Blog” digital “Històries i records al Poble Nou de Benitatxell”. Josep Antoni Vallés. 2009, 2010 i 2011.

-Les Festes de la Rosa. LAMARINAALTA.COM  25-5-2025.

-Arxiu propi. Maig 1979.

*AGRAÏMENTS: Pepa Pastor Andrés (Festera l'any 1979).

*FOTOGRAFIES: Vicent Ferrer Ferrer, Juan Domingo Cervera Cervera, Francesc Buïgues Bolufer i Llibre de festes de Sta. Mª Magdalena 2002.


 http://fotosantiguesbenitatxell.blogspot.com/

                     Blog de José Antonio Vallés Llopis

domingo, 5 de abril de 2026

LES FESTES DE LA ROSA AL POBLE NOU DE BENITATXELL (1/3)

                          Per Francesc Buïgues Bolufer


El “Panbenet” entra dins l'església per a la benedicció.
Diumenge de la Rosa de 1980 (V. Ferrer)

En diferents llocs i al llarg dels anys s'ha escrit sobre les denominades popularment Festes de la Rosa o en la denominació religiosa, Festes de la Mare de Déu del Rosari, les segones en importància al Poble Nou. Ací en el “blog” de J.A. Vallés en teniu una bona mostra. Malgrat això vull fer la meua xicoteta aportació als coneixements sobre aquesta festa que té una gran acceptació popular, i de la qual el dia més popular és el de les disfresses de Sant Pancraç.

L'origen de la festa, si ens atenem al que diuen García Morant i Pedrós Martínez al llibre “Historia del Poble Nou de Benitachell”, està en la conquesta d'aquestes terres pel Rei Jaume I allà per l'any 1238, el qual li tenia molta devoció a la Mare de Déu. Els frares Dominics dels quals el més popular va ser S. Vicent Ferrer, difongueren la festa a l'època medieval, i l'any 1781 diuen els autors esmentats que ja es celebrava al Poble Nou i possiblement existira la Confraria del Rosari que als inicis del 1900 va ser prou activa.

Maria i Eva Ferrer i Juanjo Montfort, en la cercavila de l'Ofrena de Flors que comença a les escoles. Any 1983? (V. Ferrer)

Les festes duren aproximadament una setmana i comencen amb una ofrena de flors a la Mare de Déu el primer dissabte de maig, vespra del dia gran que és el sendemà diumenge. Aquest dia, els xiquets i xiquetes fan una cercavila amb els pans damunt de posts de fusta i dins de cistelles, tot adornat amb flors. Van des de l'Oratori fins l'Església, acompanyats de la banda de música. Allí es beneïxen els pans i es fa la missa amb sermó en honor a la Mare de Déu. Alhora es pans es tallen en una casa de la plaça de l'Església per a repartir-los en finalitzar la missa per tot el poble. Els xiquets i xiquetes tornen a fer la cercavila i son els festers  i festeres els qui lliuren als veïns el “pan benet” o pa beneït. A les portes de les cases ixen les dones amb un plat per a replegar-lo. Pel tardet es fa la processó i en finalitzar el Rector sorteja els rosaris, dotze per als homes i dotze per a les dones.

A banda del Diumenge de la Rosa, es celebra el dia de Sant Pancraç que té l'origen el 1951. Aquell any va ploure molt per festes i com al poble quasi tots eren llauradors i no podien anar a treballar la terra per què estava moll, al bar de Maruuira algunes personalitats pensaren de manera casual en allargar les festes. Es tractava del metge Manuel Vallalta, el rector Pasqual Calafat, el carrabiner Gregori Pedro, el carter Quico Ferrer i algú més. Vallalta li va preguntar al rector qui era el patró dels treballadors i aquest va respondre que era Sant Pancraç. Amb una imatge del Sant es va improvisar una processó fins l'Església i la notícia va córrer pel poble. Els membres de la Quadrilla del Serment se'n feren càrrec de la festa, i després de la processó pujaren al balcó de l'Ajuntament i entre ells elegiren un Alcalde de Sant Pancraç que va ser un dels components, Vicente Garcia Pastor “Assanya”. Vicente va anunciar una cercavila de disfresses  i va dictar unes normes de com s'havia de disfressar la gent. Així de manera improvisada s'aconseguí un dels dies més festívols del poble.

La Quadrilla del Sarment. Dècada 1950 (Llibre de Festes 2002).

Qui era la Quadrilla del Sarment? Eren uns joves del poble que volien anar a València i per pagar-se el viatge replegaven sarments treballant per atri i així tindre uns diners.


*FONTS DOCUMENTALS:

-Historia del Poble Nou de Benitachell. Vicente Garcia i Juan Bautista Pedrós.1976.

-Fiestas de la Rosa. Benitachell. Mayo 1981.

-El Poble Nou de Benitatxell 1925-1975. Josep Cano Torres. 2015.

-”Blog” digital “Històries i records al Poble Nou de Benitatxell”. Josep Antoni Vallés. 2009, 2010 i 2011.

-Les Festes de la Rosa. LAMARINAALTA.COM  25-5-2025.

-Arxiu propi. Maig 1979.

*AGRAÏMENTS: Pepa Pastor Andrés (Festera l'any 1979).

*FOTOGRAFIES: Vicent Ferrer Ferrer, Juan Domingo Cervera Cervera, Francesc Buïgues Bolufer i Llibre de festes de Sta. Mª Magdalena 2002.

  

 http://fotosantiguesbenitatxell.blogspot.com/

                     Blog de José Antonio Vallés Llopis